Top: Just Female (gave), jeans: Gina Tricot, sandaler: Topshop

Her får I nogle fine forårsbilleder fra sommerhuset. Her er så skønt! Jeg havde min nye top på fra Just Female i fredags. Først syntes jeg egentlig, at den sad helt skrækkeligt, men efter at have vænnet mig til det oversize fit, synes jeg nu bare den er helt fantastisk. Synes det er ret fint, at den er helt lukket foran, når nu ryggen er så dyb. I finder den her. Nu står den snart på hestevognstur i lokalområdet – det skal nok blive interessant! Rigtig god søndag, allesammen!

Translation: Here are some pictures from Friday in our summer house, where I was wearing a new top from Just Female. At first I didn’t like the oversize fit at all, but now I really love it! You will find it here. Happy Sunday!  

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Her har I mig og min søster! Vi er i sommerhus i denne weekend for at fejre vores søde mors fødselsdag. Ser ikke min søster så ofte, da hun bor i London, men når vi så endelig ses, så har vi det virkelig sjovt!

Jeg er blevet spurgt, om jeg vil sætte fokus på Søsterdag, som falder den sidste lørdag i maj, altså om en uge. Det er lidt ligesom Morsdag og Farsdag som vi kender det, og selvom mange udelukkende ser det som en kommerciel dag, så synes jeg da ikke der er spor i vejen for at stoppe op og lige tænke lidt ekstra på sin søster denne dag.

Hvis du har lyst til at forkæle din søster med en middag (værdi ca. 1500 kr.) + en efterfølgende biograftur (værdi 270 kr.), så skal du skrive en kommentar herunder med en sjov anekdote om dig og din søster. Jeg trækker en vinder d. 25. maj på Søsterdagen. Glæder mig til at læse jeres historier!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Kan I huske denne jakke? Jeg har engang vist jer et meget utydeligt billede af den her, men nu kan I så se den lidt bedre. Det er en prototype af denne jakke, som jeg har designet for envii. Man bestiller altid en prøve hjem af hver ting for at se pasformen osv., og den bliver bare produceret i den farve stof de nu engang har. Så selvom jakken egentlig skulle være grå, er jeg også helt vild med denne farve, og så er det da også lidt sjovt, at det er den eneste, der findes i lilla!

Hvis nogen undrer sig over den flotte superheltemaske, jeg har om øjnene, er det fordi jeg blev noget så solskoldet på Alicante. Er stadig fuldstændig rød. Selvfølgelig brugte jeg faktor 30, men jeg har ikke været grundig nok med at smøre det ud, så det er min egen fejl. Øv! Så husk det nu, piger!

Nu vil jeg ordne nogle kedelige praktiske ting og så smutte på uni. Vi skal på besøg i DR Byen og tale med deres sprogredaktør. Hej hej og god weekend!

…

Translation: This jacket is a sample from my line for envii. They always get samples in order to see the fit etc. and those samples are just made in whatever colours. So even though this jacket ended up being grey, I really like it in purple too, and I think it’s funny to have a one of a kind jacket! In case you wonder about the superhero mask around my eyes, I got sunburnt in Alicante because I wasn’t careful enough when putting on sunscreen. So please remember that, and also, have a nice weekend!    

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Som I måske har set på nogle af mine billeder fra Alicante, har jeg en ny stribet sag på. Jeg købte den i Zara om lørdagen, men var ikke helt sikker på, om det var et godt køb. Endte dog med at have den på stort set hele weekenden, haha! Først fordi det var lidt småkoldt og dernæst fordi jeg fik for meget sol. Min rejsekammerat mobbede mig meget… Nå, men den er altså fra Zaras herreafdeling og koster 179 kr. her.

Og så må I altså undskylde, at jeg er bagud med at svare på jeres kommentarer. Prøver altid at få svaret på dem alle, men efter en weekend med dårligt net i Alicante og en start på ugen, der har stået på arbejde og bachelorskrivning non-stop, har jeg ikke haft tiden til det. Jeg læser dem dog med stor begejstring, så fortsæt endelig!

Translation: As you might have noticed on some of my other photos from Alicante, I’m wearing a new striped shirt. It’s from Zara’s men’s department and you can find it right here.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Som sagt var vi i Alicante oppe på bjerget Benacantil, som ligger lige midt i byen. På toppen ligger borgen Santa Bárbara, som blev bygget af arabere i 800-tallet, siden bygget om af kristne i 1580, og belejret af englænderne i starten af 1700-tallet. Det kan godt være, at jeg er ved at blive gammel, men jeg synes altså, at der er noget fascinerende ved at gå rundt sådan et sted, hvor der for så mange år siden også gik mennesker rundt. Og tænk sig hvilket arbejde det har været at bygge den! Turen derop var – surprise – meget stejl, men vi stoppede mange gange for at tage billeder af den smukke udsigt. I kan se nogle af dem nedenfor i galleriet! Bare klik på et billede for at komme videre til det næste.

Translation: When we were in Alicante, we walked up on the mountain Benacantil, where the castle Santa Bárbara is located. I might be getting old, but I really think it’s fascinating to imagine that people have walked around there so many years ago. Not to mention how impressive it is that they build it! The view from the top was so amazing, and you can maybe get the impression by looking at the photos in the gallery above.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Så er jeg tilbage fra Alicante – og sikke en positiv overraskelse! Jeg må indrømme, at jeg havde frygtet, at byen ville være meget præget af grisefestdanskere, men det viste sig, at Alicante er den hyggeligste lille by med masser af imødekommende lokale, lækker strand, smukke bygninger, god mad og dejligt vejr. Sidstnævnte oplevede vi dog først søndag, hvor vi brugte det meste af dagen på stranden. Vi var også oppe på bjerget, som I kan se på billede nr. 2 – det kræver vist sit helt eget indlæg, for der var så smukt! Selvfølgelig blev der også tid til lidt shopping, og det skal I selvfølgelig også have at se!

Som skrevet tidligere var jeg inviteret af Vueling (jeg har hele tiden sagt [vuuueling], men det udtales altså nærmere [wælling] – vuelo betyder vist nok at flyve på spansk! ), som åbner direkte ruter til bl.a. Alicante fra d. 18. juni. Selvom jeg ikke er specielt glad for at flyve (nærmere panisk angst), så gik det rigtig fint. Flyene var gode og store – noget man som klaustrofob sætter stor pris på! Vi boede på Hotel Spa Porta Maris i en juniorsuite med to badeværelser og en kæmpe altan med udsigt over vandet – det kunne jeg altså godt vænne mig til!

Translation: Some photos from my trip to Alicante! I was really surprised by the city, and we had such a great time. Thanks to Vueling for inviting me! I’ll show you more photos tomorrow!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Jeg har fundet årets sommersandaler! De kommer fra Pieces, og nu er problemet egentlig bare, hvilken farve jeg skal vælge… Hvad synes I?

Pieces kører for øvrigt kampagne på marchémarché lige nu, så hvis jeg køber en værdikupon, koster de kun 150 kr. Det tror jeg sgu lige, jeg gør! I er selvfølgelig velkomne til at gøre det samme, hæhæ. I finder tilbuddet her.

Og så skylder jeg vist at udnævne en vinder for Pieces-konkurrencen, jeg kørte for nylig, hvor man kunne vinde sine tre favoritter. Vinderen er Mie Frandsen! Du modtager en mail fra Pieces inden længe. Ha’ en dejlig mandag, allesammen!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Leopard – Blomstret – Zebra

Nu er det jo sådan, at nogen af os er i Alicante… Og det er ikke jer! Eller hvis I er, så må I i hvert fald lige sige hej, hæhæ. Inden jeg tog af sted, overvejede jeg, om jeg skulle snuppe sådan et par her med i kufferten. Jeg nåede det ikke, men måske skulle jeg købe et par, når jeg kommer hjem?! Sommeren kommer jo forhåbentlig på et eller andet tidspunkt. Jeg er mest på leoparden, hvad siger I? De er alle tre fra Vero Moda og koster kun 119 kr. pr. stk. Kup!

Translation: Before I went on vacation, I thought about getting a pair of these shorts. I didn’t get to do it, but I might buy a pair when I get home. Hopefully the summer (or just spring even, please?!) will arrive soon! I like the leopard ones the most, which one do you prefer? They’re all from Vero Moda and very cheap! Links below the pic.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Så skulle jeg meget gerne være i Alicante! Desværre ser det ud til at blive overskyet hele weekenden, men lad os håbe, at solen titter frem bare en gang imellem! På billedet ser I nogle af de ting, jeg har pakket i kufferten, og de kan da også lige få et par links med på vejen:

1. Orange sneaks fra New Balance
2. Solbriller fra H&M
3. Denimshorts fra Gina Tricot
4. Top fra Monki
5. Orange shorts fra Gina Tricot
6. Rejsebøger
7. Solcreme fra La Roche-Posay
8. Sandaler fra Topshop
9. Pas
10. Solbriller fra H&M

Translation: Right now I’m hopefully in Alicante! Despite the weather forecast predicting clouds, I’m excited, and here are some of the things I’ve packed in my suitcase.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook

Sol på altanen, rosé i glasset, lækker mad på grillen og fabelagtigt selskab. Sådan nogle aftener burde man have nogle flere af!

Translation: One of those nights… Rosé, sun, delicious food and great company. I hope there are many more of those to come!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook